約 6,146,861 件
https://w.atwiki.jp/jboy/pages/38.html
文字化け 圧縮ファイルの文字化け Windowsはユニコードに非対応 Mac→ユニコード WindowsのZipはシフトJIS
https://w.atwiki.jp/aniwotawiki/pages/8276.html
逋ｻ骭ｲ譌･ 2010/11/26 Fri 23 53 03 譖ｴ譁ｰ譌･ 2024/05/04 Sat 20 46 30NEW! 謇?隕∵凾髢難ｼ夂ｴ 5 蛻?〒隱ｭ繧√∪縺 笆ｽ繧ｿ繧ｰ荳?隕ｧ anasinn 縺代▽縺ｰ繧 繧｢繧ｯ繧ｨ繝ｪ繧ｪ繝ｳ繝ｭ繧ｴ繧ｹ 繧｢繝峨?繝代? 繧｢繝搾ｾ槭ョ繝代Α? 繝舌げ 繝偵ヨ繝?ｬｼ 繝ｪ繧ｵ繧､繧ｯ繝ｫ鬆?岼 蜷ｸ陦?鬯ｼ縺ｮ鬟ｲ縺ｿ迚ｩ 譁?ｭ怜喧縺 譁?ｭ怜喧縺代ｋ縲懌飭譁?ｭ怜喧縺代ｋ笙ｪ 譌･譛ｬ隱槭〒縺殻 證ｴ螟ｪ驛取姶髫翫ラ繝ｳ繝悶Λ繧ｶ繝ｼ繧ｺ 讀主錐譫玲ｪ 邵ｲ 邵ｺ 郢 郢ｧ 譁�ｭ怜喧縺代→縺ｯ縲∵枚蟄励′豁｣蟶ｸ縺ｫ陦ｨ遉ｺ縺輔ｌ縺ｪ縺�樟雎｡縺ｮ縺薙→縺ｧ縲√ワ繝ｼ繝峨′驕輔▲縺溘ｊ縲∽ｽｿ逕ｨ縺励※縺�ｋ繧ｽ繝輔ヨ縺碁＆縺｣縺溘ｊ遲峨�逅�罰縺ｧ縲∝女菫｡縺励◆譁�ｭ励ョ繝ｼ繧ｿ遲峨ｒ縺�∪縺丞�蜉帙〒縺阪↑縺�凾縺ｫ襍ｷ縺薙ｋ縲 縺ｾ縺√?∫ｰ｡蜊倥↓險?縺�→繝舌げ縺｣縺｡繧�▲縺ｦ繧九▲縺ｦ縺薙→縲 繧ゅ≧蟆代＠隧ｳ縺励￥隱ｬ譏弱☆繧九→縲∵枚蟄励さ繝ｼ繝峨↑縺ｩ縺ｮ驕輔＞縺ｫ繧医▲縺ｦ襍ｷ縺薙ｋ迴ｾ雎｡縺ｧ縺ゅｋ縲 譁�ｭ励さ繝ｼ繝峨→縺ｯ蜷�枚蟄励↓蠖薙※縺ｯ繧√ｉ繧後※縺�ｋ繧ｳ繝ｼ繝峨〒縺ゅｊ縲∬恭隱槭↑縺ｩ縺ｨ逡ｰ縺ｪ繧頑律譛ｬ隱槭↓縺ｯ縺翫↑縺倥?後≠縲阪〒繧ょ�隗偵?∝濠隗偵?√�繧峨′縺ｪ縲√き繧ｿ繧ｫ繝翫◎繧後◇繧後↓蛻･縺ｮ繧ｳ繝ｼ繝峨′蠖薙※縺ｯ繧√ｉ繧後※縺�ｋ縲 菴ｿ逕ｨ縺吶ｋ繧ｽ繝輔ヨ縺ｫ繧医▲縺ｦ蟇ｾ蠢懊☆繧九さ繝ｼ繝峨′螟峨ｏ繧狗ぜ縲√≠繧九た繝輔ヨ縺ｧ縺ｯ豁｣蟶ｸ縺ｫ隱ｭ繧√ｋ譁�ｭ怜�縺後?∝挨縺ｮ繧ｽ繝輔ヨ縺ｧ縺ｯ蜈ｨ縺丞挨縺ｮ譁�ｭ怜�縺ｫ螟牙喧縺励※縺励∪縺�?∵э蜻ｳ荳肴�縺ｪ譁�ｭ怜�縺ｫ縺ｪ縺｣縺ｦ縺励∪縺��縺ｧ縺ゅｋ縲 繧ｽ繝輔ヨ豈弱�繧ｳ繝ｼ繝峨↓蛯ｾ蜷代′縺ゅｊ縲√◎縺ｮ蛯ｾ蜷代〒縺ｩ縺ｮ繧ｳ繝ｼ繝峨↓縺ｪ縺｣縺ｦ縺�ｋ縺区滑謠｡縺ｧ縺阪ｋ蝣ｴ蜷医ｂ縺ゅｋ縲 荳願ｨ倥�邉ｸ蛛上�貍｢蟄励′繧�◆繧牙�縺ｦ縺上ｋ蝣ｴ蜷医?ヾhift_JIS縺ｮ譁�ｭ励さ繝ｼ繝峨↓螟峨ｏ縺｣縺ｦ縺�ｋ繧ゅ�縺ｨ蛻､譁ｭ縺ｧ縺阪ｋ縲 蛻昜ｻ｣繝昴こ繝｢繝ｳ遲峨�繧ｲ繝ｼ繝?縺ｧ陬乗橿繧偵☆繧九→繧医￥譁�ｭ怜喧縺代＠縺溘? 蝗ｰ縺｣縺溘→縺阪�縲後○縺�ａ縺��繧薙□繧薙＠縲阪↓縺企｡倥＞縺励ｈ縺�? 縺ゅ∴縺ｦ譁�ｭ怜喧縺代ｒ蛻ｩ逕ｨ縺吶ｋ蝣ｴ蜷医ｂ遞?縺ｫ蟄伜惠縺励?√ユ繝ｬ繝薙?∵ｼｫ逕ｻ遲峨〒繧る険荵ｱ縺励※縺�ｋ謔｣閠�ｄ螳ｮ吩ｺｺ縺ｮ螢ｰ縲√そ繝ｪ繝輔ｒ蝎帙ｓ縺ｧ縺励∪縺｣縺ｦ窶ｦ窶ｦ遲峨↑繧薙→險?縺｣縺ｦ縺�ｋ縺玖ｧ｣繧峨↑縺�?ｴ蜷医↓縲√ユ繝ｭ繝��遲峨〒笆ｽ��ｼ奇ｿ･邃ｫ縺ｿ縺溘＞縺ｫ陦ｨ遉ｺ縺輔ｌ繧九％縺ｨ繧ゅ≠繧九? (萓九→縺励※繝?繝ｼ繝��譌�↓縺翫￠繧玖?∽ｺｺ縺ｨ縺ｮ莨夊ｩｱ遲? 譁�ｭ怜喧縺代→縺�≧險?闡峨�諢丞袖縺九ｉ閠�∴繧九→縲∵ｼ｢蟄励�譖ｸ縺榊叙繧翫ｄ逹｡鬲斐↓隘ｲ繧上ｌ縺ｦ縺�ｋ譎ゅ�閾ｪ遲��蟄礼ｭ峨ｂ縲 繧ゅ�繧�枚蟄怜喧縺代＠縺ｦ縺�ｋ縺ｨ險?縺｣縺ｦ縺�＞縺?繧阪≧縲 陝ｲ蟶ｫ縺ｧ縺ｯ繧ｷ繝溘→蜻ｼ縺ｰ繧後ｋ縲√∪縺輔↓譁�ｭ励′蛹悶￠繧九→縺�≧陦ｨ迴ｾ縺ｫ縺ｵ縺輔ｏ縺励＞陝ｲ繧ら匳蝣ｴ縺励◆縲 讀主錐譫玲ｪ弱�譖ｲ縺ｫ縺ｯ譁�ｭ怜喧縺代ｒ蛻ｩ逕ｨ縺励◆繧ｿ繧､繝医Ν縺?譖ｲ繧ゅ≠繧九? 莠ｺ縺ｫ繧医▲縺ｦ縺ｯ蠕嶺ｽ薙�遏･繧後↑縺�＄諤悶ｒ諢溘§繧九％縺ｨ繧ゅ? FLASH閨ｷ莠ｺ縺ｮ縺ｴ繧阪�縺ｨ豌上�菴懷刀縺ｫ縺ｯ譁�ｭ怜喧縺代′繧医￥逋ｻ蝣ｴ縺吶ｋ縲 縺薙ｌ繧�％繧後→縺ｯ莨ｼ縺溘ｈ縺�↑諱先?悶〒縺ゅｋ縺九ｂ縺励ｌ縺ｪ縺�? 荳?譁ｹ縲√ご繝ｼ繝?繧�ロ繝�ヨ蟆剰ｪｬ縺ｪ縺ｩ縺ｧ縲檎嶌謇九�險?闡峨�諢丞袖縺後ｏ縺九ｉ縺ｪ縺�?阪→縺�≧貍泌�繧偵☆繧九◆繧√↓譁�ｭ怜喧縺代ｒ蜈･蜉帙☆繧九→縺�≧貍泌�繧ゅ≠繧九? 譁�ｭ怜喧縺代↓繧医ｋ貍泌�縺梧怏蜷阪↑繧ゅ�縺ｨ縺励※BLACKSOULSII -諢帙＠縺崎ｲｴ譁ｹ縺ｸ雍医ｋ荳肴?晁ｭｰ縺ｮ蝗ｽ-縺ｨ縺�≧繧ｲ繝ｼ繝?縺後≠繧翫? 縺薙■繧峨�縲御ｸｻ莠ｺ蜈ｬ縺梧ｭ｣豌励ｒ螟ｱ縺｣縺ｦ縺�ｋ縲阪→縺�≧貍泌�縺ｧ譁�ｭ怜喧縺代′逕ｨ縺�ｉ繧後ｋ縲 窶ｦ縺ｮ縺?縺後?∝ｮ溘�譁�ｭ怜喧縺代＠縺ｦ縺�ｋ繧医≧縺ｫ隕九∴縺ｦ縺�ｋ縺ｮ縺梧ｭ｣蟶ｸ縺ｪ迥ｶ諷九〒縺ゅｊ縲∫汲縺｣縺ｦ縺�ｋ縺ｮ縺ｯ荳ｻ莠ｺ蜈ｬ縺昴�莉也匳蝣ｴ莠ｺ迚ｩ縺溘■縺ｮ譁ｹ縺?縺｣縺溘?√→縺�≧繧ｪ繝√〒縺ゅｋ縲 霑ｽ險倅ｿｮ豁｣縺ｯ譁�ｭ怜喧縺代☆繧九％縺ｨ縺ｮ辟｡縺�ｈ縺�? 豌励ｒ縺､縺代※陦後▲縺ｦ縺上□縺暮Δ譎｢�ｽ�ｬ驛｢譎｢�ｽ窶ｦ窶ｦ縲 笆ｳ繝｡繝九Η繝ｼ 鬆�岼螟画峩縲? -繧｢繝九Υ繧ｿWiki- * * ＊ ＋ 文字化けです n ∧＿∧ n＋ (ﾖ(*´∀`)E) Ｙ Ｙ ＊ 登録日：2010/11/26 Fri 23 53 03 更新日：2024/05/04 Sat 20 46 30NEW! 所要時間：約 5 分で読めます ▽タグ一覧 anasinn けつばん アクエリオンロゴス アドペパペ アネﾞデパミﾞ バグ ヒトツ鬼 リサイクル項目 吸血鬼の飲み物 文字化け 文字化ける〜♪文字化ける♪ 日本語でおk 暴太郎戦隊ドンブラザーズ 椎名林檎 縲 縺 繝 繧 文字化けとは、文字が正常に表示されない現象のことで、ハードが違ったり、使用しているソフトが違ったり等の理由で、受信した文字データ等をうまく出力できない時に起こる。 まぁ、簡単に言うとバグっちゃってるってこと。 もう少し詳しく説明すると、文字コードなどの違いによって起こる現象である。 文字コードとは各文字に当てはめられているコードであり、英語などと異なり日本語にはおなじ「あ」でも全角、半角、ひらがな、カタカナそれぞれに別のコードが当てはめられている。 使用するソフトによって対応するコードが変わる為、あるソフトでは正常に読める文字列が、別のソフトでは全く別の文字列に変化してしまい、意味不明な文字列になってしまうのである。 ソフト毎のコードに傾向があり、その傾向でどのコードになっているか把握できる場合もある。 上記の糸偏の漢字がやたら出てくる場合、Shift_JISの文字コードに変わっているものと判断できる。 初代ポケモン等のゲームで裏技をするとよく文字化けした。 困ったときは「せいめいはんだんし」にお願いしよう。 あえて文字化けを利用する場合も稀に存在し、テレビ、漫画等でも錯乱している患者や宇宙人の声、セリフを噛んでしまって……等なんと言っているか解らない場合に、テロップ等で▽＃＊￥Åみたいに表示されることもある。 (例としてダーツの旅における老人との会話等) 文字化けという言葉の意味から考えると、漢字の書き取りや睡魔に襲われている時の自筆の字等も、 もはや文字化けしていると言っていいだろう。 蟲師ではシミと呼ばれる、まさに文字が化けるという表現にふさわしい蟲も登場した。 椎名林檎の曲には文字化けを利用したタイトルが2曲もある。 人によっては得体の知れない恐怖を感じることも。 FLASH職人のぴろぴと氏の作品には文字化けがよく登場する。 これやこれとは似たような恐怖であるかもしれない。 一方、ゲームやネット小説などで「相手の言葉の意味がわからない」という演出をするために文字化けを入力するという演出もある。 文字化けによる演出が有名なものとしてBLACKSOULSII -愛しき貴方へ贈る不思議の国-というゲームがあり、 こちらは「主人公が正気を失っている」という演出で文字化けが用いられる。 …のだが、実は文字化けしているように見えているのが正常な状態であり、狂っているのは主人公その他登場人物たちの方だった、というオチである。 追記修正は文字化けすることの無いよう。 気をつけて行ってくださ郢晢ｽｬ郢晢ｽ……。 △メニュー 項目変更 この項目が面白かったなら……＼繝昴メ繝?→/ -アニヲタWiki- ▷ コメント欄 [部分編集] 最初何かと思った・・・ -- 名無しさん (2014-06-24 10 29 39) 書きためたssがこれで直らなくなったときの喪失感 -- 名無しさん (2014-06-24 10 35 46) び、びっくりした・・・ｗ -- 名無しさん (2014-06-25 02 21 04) 最近コメント欄でも文字化けよく見かけるような -- 名無しさん (2014-06-25 07 56 27) ニコ動のsm666の奴かとおもった・・・ -- 名無しさん (2014-06-25 08 37 45) sm666など、デジタル？っぽい感じのホラーにも便利。一発で不安感を煽ってくれる -- 名無しさん (2016-04-27 21 46 04) あれ、タイトルが正常なものになったんだね。 -- 名無しさん (2016-05-22 15 18 24) ↑ネタとして見るならば楽しいのですが、そもそもがわからなければ本末転倒であると判断。 -- 名無しさん (2016-08-30 16 23 23) 外国のページを見る時たまにこうなると微妙な気分に -- 名無しさん (2016-08-30 16 27 37) SCPのジョークオブジェクトにもうnnnnn -- 名無しさん (2020-05-02 11 44 53) 昔頭脳王だかで文字化けから元の文章に戻す問題ってのがあったけどどういう仕組みで戻したんだ？ -- 名無しさん (2022-09-19 17 59 47) 慣れてくると頻出文字でだいたい元の文字コードわかるよね -- 名無しさん (2022-09-19 18 08 17) スプラ３のオルタナログも最初の状態は文字化けだったな -- 名無しさん (2022-09-21 13 15 54) ちなみにテレビゲームのファミコンやニンテンドー64を半挿しするとどっちも腹筋崩壊するような文字化けが発生するよ(但し､スーパーファミコンは半挿しした時点で真っ黒になるので不可能)｡ -- 名無しさん (2024-05-04 20 46 30) 名前 コメント
https://w.atwiki.jp/playaholic/pages/6.html
文字化け ページ全体の文字化け(PC) ページ全体の文字化け(携帯) 機種依存文字 特定の文字が化ける
https://w.atwiki.jp/allegory/pages/23.html
文字化けの対策と対応 色々な原因と原因別に解決方法が異なります。 ページ全体に文字化けが起こる場合 機種依存文字 言語セット未定義 特定の文字に文字化けが起こる場合 5C文字 自動変換ミス
https://w.atwiki.jp/kikipedia/pages/107.html
コンピュータで文字を表示する際に、正しく表示されない現象のこと。 「怪」サイトでは、チャットにおいてしばしば見られる。 チャットで文字化けが出た際には、脈絡なく「?」あるいは意味不明な文字が登場する。主に一文字の漢字を単体で打ち込んだ時に文字化けが起こりやすく、単体で打ち込めない漢字も、他の言葉と組み合わせると打てる場合がほとんどである。文字化けが発見されると、チャットの入室者から「化けた！」等の反応が巻き起こり、その後のチャットが「化け文字発見大会」と化してしまったこともあった。言うまでもなく、ログで見れば大混乱している。なお、チャット上とログでは、異なる文字に化けていることも多い。 今までに確認された、文字化けする文字の一覧 氷、鮒、祟、羯、蟲…、蠏、雉、猫、狸、多、多分、表、裏、冥、孫、卒、魅、露、 百、文、鳥、律、I、Ⅱ、了、悩、明治、丼、匣、檸檬、某、ℓ、㎗、㎖、狼藉、奮、味噌、 発端、丹生、代、彦、ゔ、埃、棕櫚、長、渕、Ⅰ Ⅱ Ⅲ Ⅳ…、彝、弼、鳩、儺、 （初版 shion）
https://w.atwiki.jp/cr500/pages/48.html
(関連項目：セットアップ) Windows 7プリインストール機で稀に文字化けする固体への改善方法 ※(1)～(4)までの操作によりOS内部の設定情報の整合を行います。 形式とシステムロケールの再設定 (1) コントロールパネル→地域と言語の設定 ・形式を「英語(米国)」に変更→適用 ・システムロケールを一旦「英語(米国)」に変更→適用 (2) 再起動 (3) コントロールパネル→地域と言語の設定 ・形式を「日本」に変更→適用 ・システムロケールを「日本」に変更→適用 (4) 再起動 以上の手順で文字化けが直ります。 《Windows 7 システム ロケールを変更する》 [地域と言語] を開くには、[スタート] ボタン 、[コントロール パネル]、[時計、言語、および地域]、[地域と言語] の順にクリックします。 [管理] タブをクリックし、[Unicode 対応ではないプログラムの言語] の [システム ロケールの変更] をクリックします。 管理者のパスワードまたは確認を求められた場合は、パスワードを入力するか、確認情報を提供します。 言語を選択して、[OK] をクリックします。 コンピューターを再起動するには、[今すぐ再起動する] をクリックします。 システム ロケールにより、既定の文字セット (文字、記号、および数値) とフォントが決まります。既定の文字セットとフォントは、Unicode を用いないプログラムでの情報の入力と表示に使用されます。これにより、Unicode 以外のプログラムを、指定した言語を使用して、コンピューター上で実行できます。追加の表示言語をコンピューターにインストールする場合、既定のシステム ロケールを変更する必要がある場合があります。システム ロケールに別の言語を選択しても、Unicode を使用する Windows またはその他のプログラムでは、メニューおよびダイアログ ボックスの言語に影響はありません。 ▲このページのトップへ
https://w.atwiki.jp/ciao/pages/28.html
文字化け対策 基本的には、Jupiter＊ BBSの方で、『爆』さんが記してくれているので それでOKなのですが、BBSが流れてしまうので、まとめておきます。 『ドイケン』さん作成のマニュアルの方が、画像で紹介しておりますので そちらの方が、とても分かり易いと思います。 あくまでも、このページは、まとめってことで（ぉ インストーラーをダウンロードして、セットアップを実行したときから文字化けは起こります。 文字化けのまま進めてもインストールはできるのですが、文字化け対策を施しておいた方が 繁体字になり、なんとなくニュアンスが伝わると思います。 また、SGOをPlayする場合は、文字化けしていると5分くらいでアプリが落ちる模様です。 ここでの対策は、PCで中国語を参照しております。 applocを使用する。 長所 Windowsを再起動しなくてよいのと、他のアプリを日本語で使用したいときにUnicodeが文字化けしません。 短所 Windows Installerを使用すると文字化けが発生することがある。 MicrosoftのダウンロードセンターよりMicrosoft AppLocale Utility (apploc.msi)をダウンロードします。 ダウンロードしたapploc.msiをインストールします。 [スタート]-[プログラム]-[Microsoft AppLocale]より、AppLocaleを実行します。 [アプリケーションの場所]で、インストール時は「SGOSetup.exe」の場所を SGOをPlayするときは「SGOStarter.exe」の場所を指定します。 [アプリケーションの言語]を[中文（繁体）」を指定します。 「SGOStarter.exe」のときは、ショートカットを作っておくと便利です。「SGOSetup.exe」のときは不要。 [完了]で実行します。 次回以降、ショートカットを作成した場合は、[スタート]-[プログラム]-[Microsoft AppLocale]内にSGOStarter.exeを実行します。 applocによる文字化け Googleで調べると各所でWindows Installerで日本語が文字化けを起こしてしまうとあります。 遭遇してしまったときの、対処方法です。 解決策1 c \windows\apppatch に存在する 「AppLoc.tmp」ファイルを削除します。 ちょっと強引ですが、この方法は、瞬時に終わります。 しかし、再び applocを使用したとき（ショートカット実行時も同様） 「AppLocale is a temporary workaround for non-Unicode applications. ～」のメッセージが表示されます。 このとき、[OK]を押下すると「SGOStarter.exe」が文字化けを起こさなくなるのですが 再び同じ場所に「AppLoc.tmp」が作成されることになります。 何度も削除するのが、面倒な人は 「解決策2」を適用してください。 解決策2 上記の「AppLoc.tmp」をEditorまたはメモ帳等で開きます。 中の文章（バイナリデータ）を全て削除して、保存します。。 「AppLoc.tmp」のプロパティより、属性を「読み取り専用」にしてください。 applocを使用しない 長所 applocをインストールする必要がない。Windows Installerの文字化けが発生しない。 短所 変更後、再起動する必要がある。他のアプリの日本語に影響（文字化け）が発生する。 [スタート]-[コントロールパネル]-[地域と言語のオプション]を実行する。 [詳細設定]タブを押下し、「Unicode 対応でないプログラムの言語」を[中国語（香港）]に設定する。 [OK]押下後、OSの再起動を行う。 ※通常（日本語）に戻したいときは、上記の言語を[日本語]に戻し、OSの再起動が必要（メンドイ ※マルチブートにしてもよいが、そこまで…どぅ？ applocによる文字化けの解決方法、本当に助かりました。まさかこんなに簡単に直るとは…ありがとうございましたm(_ _)m -- lasfy (2007-03-07 23 57 20) ご丁寧にコメントをしてくださり、ありがとうございます。このページがなんらかの形で、お役に立てた事が幸いです。 -- のんの (2007-03-19 18 46 33)
https://w.atwiki.jp/zatsuqwiki/pages/40.html
文字化け問題とは 管理人のFirefoxでは文字化けしないのに、Chromeだと文字化けしまう問題。これにより、管理人はChromerになった。 2010/12頃より、管理人はStainlessを利用しています。 原因 文字コードがUnicodeになっていた 対応 暫定処置として、全ページの文字コードをShift-Jisに変更しました。 関連項目 更新履歴
https://w.atwiki.jp/78777/pages/18.html
見つけたら乗っけてくよ。 -- 文字化け (2016-11-18 15 29 15) 文字化け❗️ 文字化け！(感嘆符を変えた) -- RINE (2016-11-18 15 29 55) 文字化けしなかった！ -- RINE (2016-11-18 15 30 35) こんちゃっす□□□□ -- RINE (2016-11-18 15 31 07) 縺ｩ縺?°繧医ｍ縺励￥縺企｡倥＞縺励∪縺吮撻? -- RINE (2016-11-18 15 31 32) どうかお願いします！って打ったw -- RINE (2016-11-18 15 32 11) 言縺輔ｓ -- RINE (2016-11-18 15 32 56) ススキのスタンプっぽいのに、さんって打った。 -- RINE (2016-11-18 15 33 37) □だぜ！ -- RINE (2016-11-19 17 05 28) ライム□ -- RINE (2016-11-19 17 06 07) 建譁ｰ譛 -- RINE (2016-11-19 17 06 37) 新月っぽいスタンプに新月ってー打った -- RINE (2016-11-19 17 07 06) ☄葉ゆえ -- 明洞 (2016-11-20 08 54 07) 名前 コメント
https://w.atwiki.jp/linuxcrossmingw/pages/16.html
うっかり日本語インストールをしたため、コンソールでも日本語を出そうとして文字化けしてしまう。日本語表示をストップさせて、文字化けを防ぐ。 export LANG=C 行を、.bashrc に。もちろん vi で。